Marlies van Boekel heeft een brede ervaring met het vertalen van teksten van en naar het Spaans voor particulieren, zakelijke afnemers en Justitie. Zij is gespecialiseerd in het vertalen van met name juridische documenten voor:

Politie en rechtbanken

Echtscheidingen

Adoptieaanvragen

Testamenten

Hypotheekakten

Notariële akten

Uittreksels uit het bevolkingsregister

Daarnaast heeft zij ook ervaring met het vertalen van uiteenlopende teksten op andere terreinen, zoals:

Beursberichten

Medische handleidingen

Licht technische vertalingen

Zakelijke correspondentie